{"id":2505,"date":"2019-05-01T08:30:43","date_gmt":"2019-05-01T06:30:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coollibri.com\/blog\/?p=2505"},"modified":"2020-10-26T17:50:35","modified_gmt":"2020-10-26T16:50:35","slug":"comment-trouver-relecteur-correcteur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.coollibri.com\/blog\/comment-trouver-relecteur-correcteur\/","title":{"rendered":"Comment trouver un bon relecteur correcteur ?"},"content":{"rendered":"

La phase de relecture et de correction est une phase essentielle<\/a> dans tout processus d’\u00e9dition. Tout auteur doit bien avoir pr\u00e9sent \u00e0 l’esprit que les lecteurs se d\u00e9sint\u00e9ressent, quasiment d’embl\u00e9e, des ouvrages mal r\u00e9dig\u00e9s.<\/p>\n

Autrement dit, et disons-le clairement, les ouvrages qui ne respectent pas les r\u00e8gles grammaticales ou typographiques et qui multiplient les tournures compliqu\u00e9es ne font pas s\u00e9rieux.<\/p>\n

Et cela, quelle que soit la pertinence de l’histoire que veut raconter l’auteur ou de l’\u00e9tude qu’il veut pr\u00e9senter.<\/p>\n

Et, quoi que ce dernier puisse en penser, les lecteurs ont presque toujours raison. Mieux vaut donc \u00e9viter d’en arriver l\u00e0. Mieux vaut s’assurer, avant de passer au stade de l’impression, quand on est soi-m\u00eame son propre \u00e9diteur, que ce qu’on a \u00e9crit est formellement parfait et parfaitement lisible.<\/p>\n

C’est l\u00e0 qu’intervient le relecteur correcteur freelance.<\/p>\n

En quoi consiste le m\u00e9tier de relecteur correcteur ?<\/h2>\n

Il n’est pas facile de se relire et de se corriger soi-m\u00eame. Pour trois raisons, au moins. La familiarit\u00e9 avec son propre texte emp\u00eache d’en voir les imperfections. Une autre raison, c’est que les derni\u00e8res le\u00e7ons de grammaire peuvent remonter bien loin dans le pass\u00e9.<\/p>\n

Et encore, \u00e0 supposer qu’il y en ait eu de v\u00e9ritables. Dans ces conditions, tomber dans les pi\u00e8ges de l’orthographe et des accords de conjugaison, pour ne citer que ceux-l\u00e0, est quasi in\u00e9vitable, m\u00eame avec un Bescherelle sous la main<\/a>.<\/p>\n

Quant aux r\u00e8gles de la typographie, celles qui sont en usage \u00e0 l’Imprimerie Nationale<\/a>, elles demandent une vigilance qui n’est pas donn\u00e9e \u00e0 tout le monde.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les trois phases d’une mission de relecture et de correction<\/h3>\n

C’est pour cela que faire appel \u00e0 un relecteur correcteur professionnel peut s’av\u00e9rer indispensable. En g\u00e9n\u00e9ral, il s’agit d’un relecteur correcteur freelance<\/strong>. Tr\u00e8s compl\u00e8te, sa mission se d\u00e9roule, en principe, en trois phases.<\/p>\n

Nettoyage<\/h4>\n

Il commence par une premi\u00e8re relecture tr\u00e8s scrupuleuse. Elle lui permet de faire un premier \u00ab\u00a0nettoyage\u00a0\u00bb de toutes les fautes d’orthographe, de grammaire, de syntaxe et de ponctuation. S’y ajoute l’\u00e9limination des coquilles et des contresens.<\/p>\n

 <\/p>\n

Coh\u00e9rence<\/h4>\n

Dans la phase suivante, le relecteur correcteur s’attache \u00e0 v\u00e9rifier la coh\u00e9rence de l\u2019encha\u00eenement des phrases et de l’articulation des paragraphes. Il peut en profiter pour sugg\u00e9rer des reformulations. Il v\u00e9rifie de m\u00eame l’exactitude des r\u00e9f\u00e9rences et des citations.<\/p>\n

 <\/p>\n

R\u00e9ajustement de mise en page<\/h4>\n

Une derni\u00e8re relecture lui donne la possibilit\u00e9 de r\u00e9ajuster, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la mise en page, conform\u00e9ment aux consignes de l’\u00e9diteur.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Le
Le relecteur correcteur freelance peut revoir une partie de la mise en page du livre<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Formation de relecteur-correcteur<\/h4>\n

De fait, beaucoup de relecteurs correcteurs ont suivi une formation sp\u00e9cialis\u00e9e<\/a> et leur nombre en France reste relativement stable autour d’un millier. Comme le pr\u00e9cise, le Centre d’Information et de Documentation pour la Jeunesse (CIDJ), il n’y a pas de dipl\u00f4me sp\u00e9cifique de relecteur correcteur<\/a>, mais des \u00e9coles sp\u00e9cialis\u00e9es y pr\u00e9parent plus particuli\u00e8rement.<\/p>\n

Toutefois, des dipl\u00f4mes comme le DUT Sciences de l’information et des biblioth\u00e8ques, la Licence g\u00e9n\u00e9rale lettres classiques ou modernes, ou encore le Master m\u00e9tiers du livre et de l’\u00e9dition constituent une excellente pr\u00e9paration dans ce domaine.<\/p>\n

 <\/p>\n

O\u00f9 trouver un bon relecteur correcteur ?<\/h2>\n

Il est toujours possible de faire appel \u00e0 un de ses proches pour faire un travail de relecteur correcteur. C’est toujours mieux que rien. Mais, cela risque de cr\u00e9er un faux sentiment de s\u00e9curit\u00e9. Il est rare qu’un \u00ab\u00a0proche\u00a0\u00bb ma\u00eetrise les op\u00e9rations de relecture et de correction aussi bien qu’un vrai relecteur correcteur freelance.<\/p>\n

En plus de le faire par le biais des associations des anciens des \u00e9coles sp\u00e9cialis\u00e9es pr\u00e9cit\u00e9es, les relecteurs correcteurs freelances peuvent aussi \u00eatre contact\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 certaines plateformes g\u00e9n\u00e9ralistes ou encore gr\u00e2ce \u00e0 des sites web de relecteurs correcteurs ou de coachs d’\u00e9criture.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"les
Les endroits pour trouver un relecteur correcteur.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Les \u00e9coles sp\u00e9cialis\u00e9es<\/strong> :<\/p>\n