Il faut savoir respecter le myst\u00e8re qui entoure une d\u00e9dicace et continuer \u00e0 laisser courir son imagination. L’auteur l’a voulu ainsi. Et vous-m\u00eame, comment allez-vous traiter cette question ? D\u00e9dicace ou pas d\u00e9dicace ? Et si d\u00e9dicace, il y a ; \u00e0 qui, o\u00f9 et comment ? C’est ce qui nous vous proposons de voir ci-apr\u00e8s.\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Une d\u00e9dicace, qu’est-ce que c’est ?\u00a0<\/h2>\n
Mais, au fait, qu’est-ce que c’est exactement qu’une d\u00e9dicace ?\u00a0 Parce qu’il faut bien le dire le verbe \u00ab\u00a0d\u00e9dier\u00a0\u00bb, d’o\u00f9 vient le nom \u00ab\u00a0d\u00e9dicace\u00a0\u00bb, est tellement \u00e0 la mode ; la faute \u00e0 un anglicisme s\u00e9mantique ; qu’on ne sait plus, parfois, \u00e0 quoi on a affaire.<\/p>\n
<\/p>\n
Cons\u00e9quences d’un anglicisme s\u00e9mantique\u00a0<\/h3>\n
Commen\u00e7ons par notre anglicisme s\u00e9mantique. La g\u00e9n\u00e9ralisation de l’outil informatique a aussi g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 ses fonctionnalit\u00e9s. De sorte qu’un nombre consid\u00e9rable d’entre elles sont \u00ab\u00a0dedicated\u00a0\u00bb, autrement dit, d\u00e9di\u00e9es \u00e0 telle ou telle op\u00e9ration.<\/p>\n
Par extension, on trouve d\u00e9sormais une multitude de services ou de personnes d\u00e9di\u00e9es \u00e0 quelque chose.\u00a0<\/p>\n
Par exemple, pour souligner le s\u00e9rieux de sa derni\u00e8re initiative, l’anses<\/a> indique que :<\/p>\n L’anses et ses partenaires lancent, aujourd’hui, le site d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la plateforme de surveillance de la cha\u00eene alimentaire.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n \u00a0<\/p>\n <\/p>\n Notez que, dans ce type de cas, la connotation qui accompagne le mot \u00ab\u00a0d\u00e9di\u00e9\u00a0\u00bb est toujours li\u00e9e \u00e0 quelque chose de s\u00e9rieux et de qualitatif. Sans le poids de l’anglicisme, on aurait sans doute dit \u00ab\u00a0r\u00e9serv\u00e9\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0sp\u00e9cialis\u00e9\u00a0\u00bb. Autre exemple, tout aussi parlant, celui du Centre Hospitalier Nord Deux-S\u00e8vres<\/a> qui annonce, quant \u00e0 lui, avoir mis en place :\u00a0<\/p>\n Un espace d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la simulation.<\/p>\n<\/blockquote>\n Si on laisse de c\u00f4t\u00e9 ces diff\u00e9rents sens modernes attribu\u00e9s au mot \u00ab\u00a0d\u00e9di\u00e9\u00a0\u00bb, il nous reste ses deux sens traditionnels :\u00a0 le religieux et le profane.<\/p>\n <\/p>\n Le fait est que le premier sens du mot \u00ab\u00a0d\u00e9di\u00e9\u00a0\u00bb est religieux. On dit ainsi que telle \u00e9glise est d\u00e9di\u00e9e \u00e0 tel saint. Autrement dit, que les fid\u00e8les qui la fr\u00e9quentent en demandent plus particuli\u00e8rement la protection.<\/p>\n Si on s’int\u00e9resse, par exemple, aux prieur\u00e9s ; on ne parle pas d’\u00e9glises ; on s’aper\u00e7oit qu’on peut en d\u00e9nombrer, tr\u00e8s vite, en France, pr\u00e8s d’une quarantaine d\u00e9di\u00e9s \u00e0 Notre-Dame. Comme, entre autres, le prieur\u00e9 Notre-Dame de la Charit\u00e9-Sur-Loire ou, moins explicite, le prieur\u00e9 Saint-Arnoul de Cr\u00e9py-en-Valois. En \u00e9tant d\u00e9di\u00e9 \u00e0 une divinit\u00e9, l’\u00e9difice religieux lui ainsi consacr\u00e9 et peut d\u00e9sormais accueillir les fid\u00e8les et leurs invocations.\u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n <\/p>\n Dans son sens profane, celui qui nous int\u00e9resse, le mot \u00ab\u00a0d\u00e9di\u00e9\u00a0\u00bb s’emploie de deux fa\u00e7ons. La premi\u00e8re est proche du sens religieux puisqu’elle consiste \u00e0 placer son \u0153uvre sous la patronage de la personne \u00e0 qui on la d\u00e9die et dont on attend, d’une certaine fa\u00e7on, une protection. C’est le genre de d\u00e9dicace qu’on trouve dans les th\u00e8ses et les m\u00e9moires.<\/p>\n La seconde, celle qu’on retrouve dans la plupart des romans, correspond plut\u00f4t \u00e0 un hommage rendu \u00e0 quelqu’un, voire \u00e0 quelque chose, sans lequel le livre n’aurait pas pu \u00eatre \u00e9crit. De l\u00e0 \u00e0 y voir une sorte d’ex-voto<\/a> .. Apr\u00e8s tout, l’\u00e9criture d’un livre ressemble \u00e0 bien des \u00e9gards \u00e0 une navigation p\u00e9rilleuse.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Avant d’aborder la question des diff\u00e9rents types de d\u00e9dicaces, commen\u00e7ons par dire qu’une d\u00e9dicace n’est pas obligatoire<\/strong>. De nombreux ouvrages s’en passent parfaitement et cela ne les emp\u00eachent pas d’\u00eatre excellents. Une d\u00e9dicace ne s’impose que si l’auteur en ressent le besoin.<\/p>\n Certes, La Palice aurait pu en dire autant. Sauf qu’il y a deux types de besoins dont la satisfaction va se traduire par deux types de d\u00e9dicace. Et \u00e7a, c’est bien commode.<\/p>\n <\/p>\n Pour Yves<\/p>\n<\/blockquote>\n On ne peut pas faire plus simple. C’est pourtant le choix fait par B\u00e9atrice Didier<\/strong> pour son livre \u00ab\u00a0L’\u00e9criture-femme\u00a0\u00bb. On n’en saura pas plus et on peut tout imaginer. Dans l’incipit de son livre, l’auteur donne des \u00e9claircissements sur les intentions \u00e0 l’origine de son livre. Peut-\u00eatre pour Yves, justement.\u00a0\u00a0<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Le dessein initial de ce livre \u00e9tait peut-\u00eatre trop ambitieux. Il voulait \u00e9tudier le ph\u00e9nom\u00e8ne de l’\u00e9criture f\u00e9minine dans sa g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9, op\u00e9rer une analyse du d\u00e9clenchement de ce m\u00e9canisme et donner en m\u00eame temps une th\u00e9matique de l’\u0153uvre f\u00e9minine.<\/p>\n<\/blockquote>\n <\/p>\n La d\u00e9dicace de Roland Gori<\/strong> dans son livre intitul\u00e9 \u00ab\u00a0La dignit\u00e9 de penser\u00a0\u00bb est tout aussi elliptique, mais l’auteur y ajoute un indice clef.\u00a0<\/p>\n A Marie-Jos\u00e9, carpe diem<\/p>\n<\/blockquote>\n Carpe diem<\/strong> est une expression qu’on utilise pour dire qu’il faut savoir profiter du pr\u00e9sent. Mais, surtout, elle est extraite d’un po\u00e8me \u00e9crit par le po\u00e8te latin Horace<\/strong>, une vingtaine d’ann\u00e9es avant J-C.\u00a0 Impr\u00e9gn\u00e9 d’\u00e9picurisme, Horace s’adresse \u00e0 son d\u00e9dicataire, Leucono\u00e9<\/strong>, et lui dit :<\/p>\n Carpe diem, quam minimum credula postero<\/p>\n<\/blockquote>\n Ce qu’on peut traduire par :<\/p>\n Cueille le jour pr\u00e9sent sans te soucier du lendemain<\/p>\n<\/blockquote>\n\n
![\"Une](\"https:\/\/www.coollibri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Une-dedicace-quest-ce-que-cest-300x200.jpg\")
\n
D\u00e9dicace religieuse et profane<\/h3>\n
![\"D\u00e9dicace](\"https:\/\/www.coollibri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Dedicace-religieuse-et-profane-300x212.jpg\")
Les diff\u00e9rents types de d\u00e9dicace<\/h2>\n
La d\u00e9dicace elliptique<\/h3>\n
\n
![\"L'\u00e9criture-femme\"](\"https:\/\/www.puf.com\/sites\/default\/files\/styles\/cover_fixed_height\/public\/1538184902_9782130441021_v100.jpg?itok=1GEtoxNk\")
\n
\n
\n
\n
![\"mantak](\"https:\/\/i.pinimg.com\/236x\/c9\/76\/93\/c97693904e4a408c021033ec65485587.jpg\")