Comment traduire par une figure de style la musicalité d’un texte ?
La réponse à cette question portant sur ce qui fait la musicalité d’un texte n’est pas évidente. De fait, La musicalité d’un texte est un facteur stylistique majeur. Mais, peut-on confondre figure de style et facteur stylistique ? Oui et non. Un facteur stylistique, notion sur laquelle on reviendra, correspond à tout élément qui façonne […]