Personnification et Chosification : deux figures de style qui s’opposent.

La personnification et la chosification sont des figures de style jumelles. L’une et l’autre visent une transformation de même nature, mais dans un sens différent. Pour un auteur, elles jouent rôle irremplaçable. Elles correspondent l’une et l’autre à des figures de style fondées sur l’analogie. Et c’est bien commode ! L’analogie permet de se faire […]

Un auteur français peut-il s’inspirer de figures de style spécifiquement anglaises ?

On a tendance à croire que les figures de style telles qu’on peut les classer en différentes catégories suivant les effets qu’elles produisent sont universelles. Autrement dit, elles existent partout, sur tous les continents, sous des noms parfois différents. C’est vrai, mais en partie seulement. Comme on l’a vu avec la littérature chinoise, si bien […]